<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: messages.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['click_no_wait'] = "Kattints ide ha nem akarsz várni a betöltődésre.";
$l['redirect_return_forum'] = "<br /><br />Vagy <a href=\"{1}\">kattints ide</a>, hogy visszatérj a fórumba.";
$l['redirect_emailsent'] = "Email sikeresen elküldve.";
$l['redirect_loggedin'] = "Sikeres bejelentkezés.<br />Átirányítunk a fórum főoldalára.";

$l['error_invalidpworusername'] = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó kombinációt adtál meg. <br /><br />Ha elfelejtetted a jelszavad <a href=\"member.php?action=lostpw\">kérj újat</a>.";
$l['error_incompletefields'] = "Egy vagy több kötelezően kitöltendő mezőt üresen hagytál. Fordulj vissza és töltsd ki a szükséges mezőket.";
$l['error_alreadyuploaded'] = "Úgy tűnik, hogy ez a fájl már fel lett töltve ( a méret és a fájlnév azonos ). Kérlek válassz másik fájlt a feltöltéshez.";
$l['error_nomessage'] = "Elnézést, de a folyamatot nem lehet elkezdeni mert nem adtál meg valós üzeneteket. Fordulj vissza és kezd újra.";
$l['error_invalidemail'] = "Az általad megadott email cím nem valós.";
$l['error_nomember'] = "A felhasználó akit megadtál nem létezik.";
$l['error_maxposts'] = "Nagyon sajnálom de a napi üzenet limitet elérted. Kérlek várj holnapig az üzenettel vagy vedd fel a kapcsolatot az Adminnal.<br /><br />A maximum üzenet melyet egy nap elküldhetsz: {1}";
$l['error_nohostname'] = "Nem található Hostnév a megadott IP címhez.";
$l['error_invalidthread'] = "A megadott téma nem létezik.";
$l['error_invalidpost'] = "A megadott üzenet nem létezik.";
$l['error_invalidattachment'] = "A megadott csatolás nem létezik.";
$l['error_invalidforum'] = "Nem megfelelő fórum";
$l['error_closedinvalidforum'] = "Nem tudsz üzenetet írni ebbe a fórumba mert a fórum vagy a kategória le lett zárva.";
$l['error_attachtype'] = "A csatolandó fájltípus nem engedélyezett. Kérlek válassz másfajta fájltípust.";
$l['error_attachsize'] = "A csatolt fájl túl nagy. A max. fájlméret {1} kilobytes.";
$l['error_uploadsize'] = "A feltöltendő fájl túl nagy.";
$l['error_uploadfailed'] = "A fájl feltöltés nem sikerült. Kérlek válassz valós fájlt. ";
$l['error_uploadfailed_detail'] = "Részletek: ";
$l['error_uploadfailed_php1'] = "PHP hiba: A feltöltött fájl mérete meghaladja a php.ini-ben engedélyezettet. Kérlek egyeztess az adminisztrátorral a hibáról.";
$l['error_uploadfailed_php2'] = "A feltöltött fájl mérete meghaladta az engedélyezettet.";
$l['error_uploadfailed_php3'] = "Csak a fájl egy része lett feltöltve.";
$l['error_uploadfailed_php4'] = "Sikertelen feltöltés.";
$l['error_uploadfailed_php6'] = "PHP hiba: Hiányzó ideiglenes mappa.  Kérlek egyeztess az adminisztrátorral a hibáról.";
$l['error_uploadfailed_php7'] = "PHP hiba: a fájl írása sikertelen.  Kérlek egyeztess az adminisztrátorral a hibáról.";
$l['error_uploadfailed_phpx'] = "PHP hibakód: {1}.  Kérlek egyeztess az adminisztrátorral a hibáról.";
$l['error_uploadfailed_nothingtomove'] = "A megadott fájl nem engedélyezett.";
$l['error_uploadfailed_movefailed'] = "probléma lépett fel a fájl áthelyezésekor.";
$l['error_uploadfailed_lost'] = "A csatolás nem található a szerveren.";
$l['error_emailmismatch'] = "A megadott email cím nemlétezik. Fordulj vissza és próbáld újra.";
$l['error_nopassword'] = "A megadott jelszó nem megfelelő.";
$l['error_usernametaken'] = "A választott felhasználónév már használatban van.";
$l['error_nousername'] = "Nem adtál meg felhasználónevet.";
$l['error_invalidusername'] = "A megadott felhasználónév nem megfelelő.";
$l['error_invalidpassword'] = "A megadott jelszó nem megfelelő. Ha elfelejtetted a jelszavad, kattints <a href=\"member.php?action=lostpw\">ide</a>. Ha újra akarsz próbálkozni fordulj vissza.";
$l['error_postflooding'] = "Nagyon sajnáljuk, de nem tudjuk az üzeneted elfogadni. Az adminisztrátor beállítása szerint csak {1} percenként lehet üzenetet írni.";
$l['error_nopermission_guest_1'] = "Nem rendelkezel megfelelő jogosultsággal az oldal megtekintéséhez. Az indok a következő:";
$l['error_nopermission_guest_2'] = "Nem léptél be, vagy nem vagy regisztrált felhasználó. Amennyiben regisztrált felhasználó vagy lépj be, ha még nem vagy felhasználónk regisztrálj.";
$l['error_nopermission_guest_3'] = "Nem rendelkezel megfelelő jogosultsággal az oldal megtekintéséhez. Adminisztratív oldalra, vagy védett területre akarsz belépni?  Ellenőrizd a fórum Szabályzatát vagy kérdezz rá az Adminisztrátornál.";
$l['error_nopermission_guest_4'] = "A fiókodat az Adminisztrátor letiltotta, vagy még a fiókod nincs aktiválva.";
$l['error_nopermission_guest_5'] = "Közvetlenül érted el ezt az oldalt a helyett, hogy a megfelelő űrlapokon, vagy linkeken keresztül jutottál volna ide.";
$l['login'] = "Belépés";
$l['need_reg'] = "Szeretnél regisztrálni?";
$l['forgot_password'] = "Elfelejtetted a jelszavad?";
$l['error_nopermission_user_1'] = "Neked nincs engedélyed az oldal megtekintésére. Az indok a következő:";
$l['error_nopermission_user_ajax'] = "Nem rendelkezel megfelelő jogosultsággal az oldal megtekintéséhez.";
$l['error_nopermission_user_2'] = "A fiókodat valamilyen oknál fogva felfüggesztették vagy kitiltottak az oldalról.";
$l['error_nopermission_user_3'] = "Nem rendelkezel megfelelő jogosultsággal az oldal megtekintéséhez. Lehet, hogy adminisztrációs vagy védett oldalra szeretnél belépni? Ellenőrizd a fórum Szabályzatát vagy kérdezz rá az Adminisztrátornál.";
$l['error_nopermission_user_4'] = "A fiókod aktiválásra vár vagy moderálás alatt van.";
$l['error_nopermission_user_5'] = "You have accessed this page directly rather than using appropriate forms or link.";
$l['error_nopermission_user_resendactivation'] = "Aktivációs kód újraküldése";
$l['error_nopermission_user_username'] = "Jelenleg be vagy jelentkezve mint: '{1}'";
$l['logged_in_user'] = "Felhasználó belépés";
$l['error_too_many_images'] = "Túl sok a kép.";
$l['error_too_many_images2'] = "Sajnáljuk de a kérést nem tudjuk végrehajtani mivel túl sok a kép. Törölj néhány képet az üzenetedből úgy próbáld újra.";
$l['error_too_many_images3'] = "<b>Megjegyzés:</b> Az üzenetekben max. felhasználható képek száma";
$l['error_attach_file'] = "Fájl csatolási hiba";
$l['please_correct_errors'] = "Kérlek javítsd ki a következő hibákat mielőtt folytatnád:";
$l['error_reachedattachquota'] = "Elnézést de nem csatolhatod a fájlt mivel túl lépted a fájl csatolási limetet ami {1}";
$l['error_invaliduser'] = "A választott felhasználó nem valós.";
$l['error_invalidaction'] = "Helytelen művelet";
$l['error_messagelength'] = "Elnézést, az üzeneted túl hosszú. Kérlek rövidíts rajta és úgy próbáld újra.";
$l['error_message_too_short'] = "Az üzeneted túl rövid.";
$l['failed_login_wait'] = "Többszöri kísérletre sem sikerült belépned. Várnod kell {1}óra {2}perc {3}másodpercet a következő próbálkozásig.";
$l['failed_login_again'] = "<br/>Már csak <strong>{1}</strong> lehetőséged maradt.";
$l['error_max_emails_day'] = "Nem használhatod a 'Téma küldése barátnak' vagy 'Email Küldése a felhasználónak' opciókat mert már elhasználtad a 24 órán belül küldhető emailek mennyiségét, ami: {1}.";
		
$l['emailsubject_lostpw'] = "Jelszó törlés - {1}";
$l['emailsubject_passwordreset'] = "Új jelszó - {1}";
$l['emailsubject_subscription'] = "Új válasz a(z) {1} témában.";
$l['emailsubject_randompassword'] = "Jelszavad {1}";
$l['emailsubject_activateaccount'] = "Fiók aktiváció - {1}";
$l['emailsubject_forumsubscription'] = "Új témában {1}";
$l['emailsubject_reportpost'] = "Jelentett üzenet {1}-nál";
$l['emailsubject_reachedpmquota'] = "PÜ limithányad elérés - {1}";
$l['emailsubject_changeemail'] = "Email cím csere - {1}";
$l['emailsubject_newpm'] = "Új PÜ érkezett - {1}";
$l['emailsubject_sendtofriend'] = "Talán érdekelhet ez az oldal: {1}";
$l['emailbit_viewthread'] = "... (a téma tovább olvasása..)";

$l['email_lostpw'] = "{1},

Jelszó emlékeztetést kértél a(z) {2} oldalon. Kattints a következő URL-re.

{3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}

Ha ezt a linket nem sikerül betölteni, menj a következő oldalra

{3}/member.php?action=resetpassword

Ott add meg az alábbi adatokat:
Felhasználónév: {1}
Aktváló kód: {5}

Köszönöm,
{2} Adminisztátor";


$l['email_reportpost'] = "{1} from {2} has reported this post:

{3}
{4}/{5}

A beküldő felhasználó ezt az indoklást adta a jelentéshez:
{7}

Ezt az üzenetet elküldtük az összes moderárornak a fórumban, vagy minden adminisztrátornak és szuper moderátornak ha nincsenek moderátorok.

Kérem ellenőrizzék ezt az üzenetet amilyen hamar csak lehetséges.";

$l['email_passwordreset'] = "Kedves {1},

A régi jelszavadat a(z) {2} oldalán töröltük.

Az új jelszavad: {3}

Ezzel a jelszóval bejelentkezhetsz a fórumba, de célszerű az első bejelentkezéskor a Felhasználó KP-n megváltoztatni.

Köszönöm,
{2} Adminisztrátor";

$l['email_randompassword'] = "{1},

Köszönjük, hogy regisztráltál oldalunkon amely a {2}. Itt találod a felhasználóneved és a létrehoztott jelszót. Jelentkezz be {2}, hogy profilod beállíthasd.

Felhasználónév: {3}
Jelszó: {4}

Ajánlott már az első bejelentkezéskor a jelszavad megváltoztatni. Ahhoz, hogy jelszavad megváltoztasd bejelentkezés után a /Felhasználó KP/-on keresd meg a /Jelszó módosítás/ funkciót.

Köszönöm,
{2} Adminisztrátor";

$l['email_sendtofriend'] = "Hello,

{1} a(z) {2} fórumról úgy gondolta, hogy érdekelhet a következő oldal:

{3}

{1} a következő üzenetet küldte:
------------------------------------------
{4}
------------------------------------------

Köszönöm,
{2} Adminisztrátor
";

$l['email_forumsubscription'] = "{1},

{2} új témát indított a(z) {3} fórumban. Feliratkoztál erre a fórumra a következő oldalon: {4}.

A téma címe: {5}

Kivonat az üzenetből:
--
{6}
--

Megtekintheted a témát, ha ellátogatsz a köv. URL-re:
{7}/{8}

Itt lehet, hogy találsz újabb témákat és hozzászólásokat amik érdekelnek. Addig nem kapsz újabb üzenetet amig el nem látogatsz az oldalra.

Köszönöm,
{4} Adminisztrátor

------------------------------------------
Leiratkozási Információk:

Ha nem szeretnél tovább értesítéseket kapni az új témákról a fórumban, látogasd meg a következő URL-t:
{7}/usercp2.php?action=removesubscription&type=forum&fid={9}

------------------------------------------";

$l['email_activateaccount'] = "{1},

Ahhoz, hogy befejeződjön a regisztrációd a(z) {2} oldalán, látogass el a következő URL-re:

{3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}

Ha a linket valamiért nem tudod megtekinteni, menj a következő oldalra:

{3}/member.php?action=activate

Az oldalon add meg az alábbi adatokat:
Felhasználónév: {1}
Activációs kód: {5}

Köszönöm,
{2} Adminisztrátor";

$l['email_subscription'] = "Üdvözöllek {1},

{2} új választ küldött a témára melyre feliratkoztál a(z) {3} fórumon.
A téma címe: {4}.

Részlet az üzenetből:
------------------------------------------
{5}
------------------------------------------

Ahhoz, hogy megtekintsd a témát, látogasd meg a következő URL-t:
{6}/{7}

Itt lehet, hogy találsz újabb témákat és hozzászólásokat melyek érdekelhetnek. Addig nem kapsz újabb üzenetet amíg el nem látogatsz az oldalra.

Köszönöm,
{3} Adminisztrátor

------------------------------------------
Leiratkozási Információk:

Ha nem szeretnél további értesítéseket kapni az új témákról a fórumban, kattints a következő URL-re:
{6}/usercp2.php?action=removesubscription&tid={8}&key={9}

------------------------------------------";
$l['email_reachedpmquota'] = "{1},

Ez egy automatikusan generált levél {2} a Privát Üzenetek Beérkezett mappája elérte a maximális méretet.

Egy vagy több felhasználó megpróbált Üzenetet küldeni számodra de ez nem sikerült mivel nincs hely a Beérkezett Üzenetek mappádban.

Kérlek törölj a tárolt üzenetekből, ne felejtsd el a törölt üzeneteket a 'Szemetes'-ből is eltávolítani.

Köszönöm,
{2} Adminisztrátor
{3}";
$l['email_changeemail'] = "{1},

Az email cím módosítási kérelmed {2} elfogadásra került (részleteket lásd lent).

Régi email cím: {3}
Új email cím: {4}

Ha ez a változtatás megfelelő, a módosítás aktiválásához {2} látogasd meg a következő URL-t.

{5}/member.php?action=activate&uid={8}&code={6}

Ha ezt a linket valamilyen oknál fogva nem tudod meglátogatni, menj a következő oldalra

{5}/member.php?action=activate

Itt add meg ezeket az adatokat:
Felhasználónév: {7}
Aktiváló kód: {6}

Amennyiben az új email cím aktiválását nem végzed el úgy a régi email címed marad érvényben.

Köszönöm,
{2} Adminisztrátor
{5}";

$l['email_newpm'] = "{1},
		
Új Privát Üzeneted érkezett: {3}. Feladó: {2}. Az üzenet elolvasásához kattints az alábbi linkre:

{4}/private.php

Kérlek ne felejtsd el, addig nem kapsz új értesítéseket, amíg nem lépsz fel a fórumra.

Amennyiben szeretnéd megtíltani az új üzenetekről szóló értesítést, kérlek kattints az alábbi linkre:

{4}/usercp.php?action=options

Köszönöm,
{3} Adminisztrátor
{4}";

$l['email_emailuser'] = "{1},

{2} a(z) {3} fórumról a következő üzenetet küldte:
------------------------------------------
{5}
------------------------------------------

Köszönöm,
{3} Adminisztrátor
{4}

------------------------------------------
nem szeretnél email üzeneteket kapni más felhasználóktól?

Ha nem szeretnéd, hogy más felhasználók email üzenetet küldjenek neked, a vezérlőpultodon kapcsold be az 'Email cím elrejtése' funkciót:
{4}/usercp.php?action=options

------------------------------------------";
?>